Atomic arrangement and emission properties of GaAs(In,Sb)N dilute nitride quantum wells